Ősi ír áldás

Áldott legyen a Fény, amely rád világít
és a fény, amely benned van
Az áldott napfény sugározzon be téged
és melegítse fel szívedet,
míg úgy nem lobog, mint a kandallók tüze.
Így minden idegen melegedni jöhet hozzád
És minden barátod is.
Sugározzék szemedből a fény,
mint ablakokba állított gyertyák fénye,
amely a viharban vándorlókat hívogatja.
Áldott legyen a rád hulló lágy, édes eső!
Hulljanak lelkedre a cseppek,
és csalogassák ki a virágokat,
hogy illatukkal megteljék a levegő.
De áldott legyen a nagy vihar
és rázza meg lelkedet,
hogy fényesre és tisztára mossa!
Sok kis tavacskát hagyjon hátra,
amelyekben megcsillan az ég kékje
s időnként egy csillag is.
Legyen áldott a Föld,
az egész földkerekség,
hogy mindenütt kedvesen fogadjon,
bármerre is vezessen utad!
Legyen puha a föld,
amikor terhétől fáradtan lepihensz
és legyen könnyű, amikor majd kint fekszel alatta.
Olyan könnyen terüljön el fölötted,
hogy lelked kiröppenhessen felfelé
és elérje útja végén az ISTENT!